renkler:
fontlar: 60% 70% 80% 90%
cemaat.com
orijinal fikir - farklı kalıp

Arabic BBG

Cts, 28/02/2004 - 01:51 — Bumin Kağan

Duyduk duymadık demeyin. Biri Bizi Gözetliyor adlı programın Arap versiyonu çıkmış: Yüz bin dolar ödüllü Arap BBG'si (Biri Bizi Gözetliyor Yarışması) başladı. HaBeRZaDe'ye göre MBC kanalı tarafından Arap dünyasında yayınlanmaya başlanan program, İslami değerlere uygun bir formatta yapılıyor. Aslında bu BBG yada Big Brother her neyse ilk başladığı dönemlerde böyle bir şeyin çıkmasını bekliyordum. Ama biraz geç olmuş sanırım. Gerçi bu tür programlar Arap toplumu tarafından pek hoş karşılanmaz. Ama şöylede bir şey var; Arapların sonradan görme oldukları da yadsınamaz! Hal böyle olunca BBG'yi de ithal etmişler. Üzerinde beni düşünmeye yönelten en güzel tanımı ise BBG hakkında Ekşi Sözlük'ten blasphemy yapmış: İzlerken The Sims oynadığımı düşündüren homo sapiens belgeseli.

Program Bahreyn'deki Amvaj Adası'nda kurulu bir stüdyo-evden izleyicilere ulaştırılıyor. Programa ilginç ve renkli karakterler katılıyor.

Bunlardan biri, gece bile güneş gözlüğünü çıkarmayan Suudi Arabistanlı Abdul Hekim. Lübnanlı Başara ise eve gelirken 20 pantolonu da yanında getirdi.

Ürdünlü kuyumcu Michael, Bahreynli aktris, Iraklı müzisyen ve Kuveytli karate eğitmeni de ilgi çeken karakterler arasında.

Programın ilk gününde sadece kadın katılımcılardan birinin çarşaf giydiği dikkati çekti.

Stüdyoda bir de mescit yer alırken, kadınlar ve erkekler için ayrı yatakhaneler hazırlanmış, ancak günün belirli bölümlerinde tüm katılımcıların bir araya gelmesine izin veriliyor.

BBG'nin Arap versiyonunun tüm dünyada olduğu gibi Arap áleminde de yeni starlar yaratması bekleniyor. (HaBeRZaDe)

Hiç düşündünüz mü, insanlar niçin BBG'ye katılır. Para için herşey mübah mıdır?

Yorumlar

Yorum izleme seçenekleri


Yazılar gibi yorumların sitede yayımlanmış olması, bunların site yönetimi tarafından benimsendiği ve desteklendiği anlamına gelmez. Farklı görüşler de yorum kurallarına uygun olduğu sürece yayımlanmaktadır.

Yorum yazmadan önce standart yorum kurallarını dikkate almanızı önemle rica ederiz.

Biz artık içselleştirdik mi yoksa !

Paz, 29/02/2004 - 00:59 — Selim Sevkioglu

Acaba bu haberi bizim için ilginç kılan yön nedir diye sual etmek isterim. Açıkçası o kadar da önemli bir gelişme olduğunu düşünmüyorum. Avrupa'nın başlatıp Türkler'in taklit ettiğini şimdi de Araplar taklit etmişler. Onlar taklit hususunda bizim bir adım gerimizdeler. Biz bu sıralamada ortada yer almaklığımızla vasat oluyorda değiliz. Belki de bunun için İslam alemine model ülke gösteriliyoruzdur ne dersiniz. Yani Avrupa'nun gözündeki " ehven-i şer " Türkiye!.

BBG nerede icra edilirse edilsin, yapılan eylem iyi bir şey değildir. Araplar'ın sonradan görme olmaları, bizim biraz daha önce görmüş olmamızdaki hafifliği izale etmeye kifayet edecek de değil. Aradan biraz zaman geçince " sonradan görmelik " olgusu bir parça değişime uğruyor, olan sadece bu. Şayet biz, Popüler Kültür'ü içselleştirmiş olduğumuz için artık sonradan görme olmaktan kurtulmuş isek, bu da problemimizin daha da büyümüş olduğunu göstermiz mi!

Bu haberin bence tek bir kıymeti olabilir. O da Popüler Kültür'e karşı olan zaafiyetin alabildiğine yayılması/yaygınlaşması. Belki " İslamî ölçülere " uygun tabirine takılmış olunabilir zira, derin ve kapsayıcı bir nazar ile bu tabirin yapılan fiilin niteliğini sosyolojik olarak çok fazla değiştirmediğini sınırım herkes farkedebiliyor olmalı.

Efendim! insanlar BBG'ye niçin katılır; bu suale karşı verilecek cevapta bir çok neden saymak mümkün olsa dahi, şu kadarı ile kifayet edelim " Var olmak adına yok olmak için ", " Popüler olmak ile var olmak arasındaki uçurumu görememekten dolayı ".

HaberVakti'nde yazılanlara gö

Pzt, 01/03/2004 - 01:37 — Bumin Kağan

HaberVakti'nde yazılanlara göre;

Türkiye`de ``Biri Bizi Gözetliyor`` adıyla yayınlanan programın Arap versiyorunu ``Big Brother``ı protesto eden yüzlerce kişi sokağa döküldü. Polis, eve giden yolu kesti...
Amvac adasındaki bir evde yapılan programı, ``Günahı Durdurun`` ve ``Edepsizliğe Hayır`` sloganları ile protesto edenler, programın İslam`a karşı olduğunu savundu.

Polisin, MBC uydu kanalının hazırladığı programın yapıldığı eve giden yolu kestiği belirtildi.

Gösteriye, programdan ötürü Enformasyon Bakanı Nabil El Hamer`in sorgulanması için yürütülen kampanyanın başını çeken Parlamento Başkan Yardımcısı Adel El Mowada da katıldı.

Göstericiler, çocuklarının, İslam dininde evlenmeden birlikte yaşanabileceği kanısına varacağı gerekçesiyle programın yasaklanmasını istediklerini belirttiler.

MBC`nin yayınladığı ``Biri Bizi Gözetliyor`` programında erkek ve kadın yarışmacılar aynı evde ayrı odalarda yatıyor. Evde ibadet için de ayrı bir oda bulunuyor.

Benziyor değil mi?

Pzt, 01/03/2004 - 23:54 — Ercan Hüseyinoğlu

Arap kökenli müslümanlar ile Türk kökenli müslümanlar arasında kompleksleri ve taklitçiliklerinin de ötesinde benzerlikler var. Ancak bu benzerlikler bazı farklılıkları da barındırıyor, işte misaller;

1-BBG Türkiye'de programa yapılan itirazlar RTÜK'e yapılan şikayetler düzeyindeydi. Şikayetlerin konusu da genel olarak Türk kültürüne ve aile yapısına uygun olmadığı şeklinde.

Arap BBG'sinde ise yürüyüş yapıldı, şikayet konusu ise "Günah, edepsizlik ve İslam'a aykırılık" olarak gösterildi.

2- Bir çok Arap ülkesinde üniversitelere başörtülü girmek serbest peçe takmak yasaktır. O yüzden bu ülkelerde "peçe" özgürlüğü için mücadele edilir.

3- Bir çok Arap ülkesinde radikal tabir edilen gruplara mensup kişiler tutuklandığında "İslam devletini yıkmaya teşebbüs etmek" (ıstılahi tabirle Bağy suçlamasıyla yargılanır.

Türkiye'de ise "Dine dayalı (=İslam devleti) devlet kurmak için teşekkül oluşturmak" suçlamasıyla yargılanır.

Expect the unexpected

Salı, 09/03/2004 - 03:20 — Mesut Erkan

Big Brother sparks crisis in Bahrain

Arab version of Big Brother upsets Islamists MPs who want controversial reality TV production stopped.

By Mohamed Fadhel - MANAMA

The first Arab version of the controversial reality TV production Big Brother has incensed Islamist MPs in Bahrain, where the show is being filmed, and who want it stopped.

"The minister has not kept his promise ... that there would be a control committee made up of religious dignitaries," to ensure Muslim sensitivities and traditions were respected, raged Mohammad Khaled, a member of the National Forum parliamentary group.

Seven Islamist MPs have signed a demand to question Information Minister Nabil Al-Hamr in parliament about the programme, which the Middle East Broadcasting Centre (MBC) television began airing nightly from last Friday on its MBC2 channel.

The house resumes sessions from March 1.

"We do not agree that the programme be filmed in Bahrain because it goes against our traditions. We support any development and tourism project provided it is not at the expense of our values and our traditions," Khaled said.

MBC is producing Big Brother at a villa in a resort called Amwaj on Muharraq island, the second largest in the Bahrain archipelago.

Twelve young men and women from across the Arab world are living in the villa in separate quarters but meet in the lounge, kitchen and garden.

Film of their daily life and interaction imitates, in a more restricted way, scenes which angered traditionalists in the west when the programme first appeared in the Netherlands in 1999 and later in Britain, the United States and France.

An information ministry official called the demand to question the minister "unjustified", noting the production was not domestic under Bahrain state television but made by MBC, a Saudi-owned company headquartered in Dubai.

The ministry "is not producing the programme and is taking part in neither the production nor the broadcasting to merit asking the minister for an explanation," said the official, who asked not to be named.

Businessman Faruk Al-Moyad called for "restraint and wisdom" over the Big Brother screening, telling the daily Al-Wasat newspaper that such debate "was not likely to encourage foreign investment," in the Gulf kingdom.

Manama has hosted MBC2, which broadcasts entertainment programmes 24 hours a day, since last year.

MBC, owned by Sheikh Walid al-Ibrahim, a brother-in-law of Saudi King Fahd, shifted headquarters from London to Dubai last year taking advantage of the media free zone and reduced costs.

İngilizce bilenler lütfen açıklasın ne diyolar?

ben sadece "program stop etti" kısmını anlayabildim.

Almanlar da konuyla ilgili

Salı, 09/03/2004 - 03:26 — FirAyE Eray

Begrenzung der Kampfzone

Die erste arabische Reality Show im "Big Brother"-Stil ging im Libanon ohne große Proteste über den Sender. Doch nun musste der Satellitensender MBC seine "Big Brother Show" in Bahrein stoppen. Viele Zuschauer hatten das erzwungene Beisammensein von Männern und Frauen über einen längeren Zeitraum als unislamisch kritisiert.

DPA
Reality TV im Libanon (Szene aus "Al-Hawa Sawa"): Backen statt blank ziehen
Die "Mutter aller Reality Shows" (Werbetext RTL2) ist inzwischen in aller Welt zu Hause. Auf der Bugwelle des Voyeurismus-Skandals konnte das rüde Format des holländischen Erfolgsproduzenten Endemol in ganz Europa landen. Amerika und Australien folgten. Selbst Südafrika fand bereits mehrmals Gefallen am munteren Lagerleben. Bis vor kurzem sah es so aus, als könne "Big Brother" auch im Mittleren Osten Fuß fassen.

"Real True Love" hieß der Vorbote des libanesischen Senders "Al-Hawa Sawa" (etwa: "Live und Zusammen"). Anfang Dezember letzten Jahres traten acht arabische Kandidatinnen aus verschiedenen Ländern unter den Augen der Zuschauer den Kampf um einen Ehemann an. Bäder und Schlafzimmer waren für die Kameras im Container tabu. Ebenso Alkohol, Zigaretten oder das Tragen kurzer Hemden und Hosen. Als Hauptgewinn lockte eine vom Sender arrangierte und bezahlte Hochzeit.

Nachdem die artige Schwester der großen Überwachungsshow im liberalen Libanon ohne größere Proteste über den Sender ging, löste das stärker am westlichen Vorbild orientierte und unter dem Original-"Big Brother"-Label ausgestrahlte Format auf dem Inselstaat Bahrein eine große Kontroverse aus. Der Satellitensender Middle East Broadcast Centre (MBC) startete seine "Big Brother"-Version am 20. Februar vorsichtshalber zu nachtschlafender Zeit. Zwölf Kandidaten - sechs Männer und Frauen - wurden in einer Villa auf Muharrak Island, der zweitgrößten Insel des Archipels, zusammen geführt.

Mit Rücksicht auf die islamische Tradition konnten sich Männer und Frauen nur in wenigen Bereichen des Hauses begegnen. Getrennte Schlafzimmer und eigene Gebetsräume gingen vielen Zuschauern aber nicht weit genug. Tausende Demonstranten, darunter verschiedene Frauengruppen protestierten wütend gegen die Show. Unverheiratete beim Zusammenleben zu präsentieren, beleidige den Islam, so der Hauptvorwurf.

Sieben islamistische Parlamentarier unterzeichneten eine Anfrage an den Informationsminister und verlangten eine Stellungsnahme von der Regierung. Der unter Druck geratene Sender entschied sich deshalb zu Beginn dieser Woche kurzfristig, die Show abzusetzen. Eine Sprecherin des Senders bedauerte den Skandal: "Wir möchten nicht Anlass für solche Kontroversen geben. Deshalb haben wir uns entschieden, die Produktion von 'Big Brother' zu beenden", sagte sie gegenüber BBC News Online. Die Sender-Verantwortlichen denken nun über eine Wiederaufnahme nach einem Relaunch des Formats nach.

Die Entscheidung wurde in Bahrein durchaus zwiespältig aufgenommen. "Die Mehrheit der Bevölkerung möchte, dass die Show weitergeht", so der liberale Politiker Dr. Mansour Al Urayyed. "Es ist tragisch. Eine ausgesprochene Minderheit hat ihre Sichtweise gegenüber einer schweigenden Mehrheit durchsetzen können", so ein anderes Parlamentsmitglied gegenüber der Nachrichtenagentur Reuters. Al Samahyi, Tourismusexperte im Informationsministerium sorgt sich um "das Renommee Bahrains als tolerante Gesellschaft."

Zainab, eine 22-jährige Mitarbeiterin des Studios, das die arabische "Big Brother"-Show produziert hat, findet den Vorwurf, die Sendung habe islamische Traditionen verletzt, überzogen: "Warum soll es ein Skandal sein, wenn Frauen und Männer in voneinander getrennten Räumen leben?" fragt sie im Interview mit der Agentur AFP. Die Zustände im "Big Brother"-Haus seien auch nicht anders als die Gegebenheiten an den arabischen Universitäten. Hier lebten Männer und Frauen in voneinander getrennten Wohnbereichen und treffen in den allgemeinen Universitätsräumen aufeinander. Es sind halt keine Kameras dabei.

Ben de Almanca bilmiyorum. nolcak şimdi?

ne demişler acaba?

arkadaslar almanca ceviri ya

Salı, 09/03/2004 - 21:27 — Betul Sehrayin

arkadaslar almanca ceviri yaparim ama cok istiyorsaniz:)) arada sirada bir ise yarayalim dimi.. arap bbg si bence en yaraticisi..biz de evde kardesimle diyorduk katilsakmi acaba diye...ve üzerine yarim saat geyik yapiyorduk..geyigi agzimiza tikadilar iyimi dalga da gecemiycez.yalniz ben kizlarin kapali olacaklarini düsünmüyordum dudagim ucukladi

biraz bakiyorum...bu bbg gibi degilde biz evleniyoruz gibi sonunda dügün hediye edilecek diyor..bence fazla devam etmez tepkiler büyük...gelismelerle karsinizdayiz:)